می توانم اولین سایت سرگرمی آموزش کودک با هدف فرهنگسازی اجتماعی در ایران می توانم اولین سایت سرگرمی آموزش کودک با هدف فرهنگسازی اجتماعی در ایران

ترجمه و نشر آثار مطالعاتي مفيد
انجمن باور
ترانه میلادی

هدف:
تلاش در جهت تسهيل دسترسي و گسترش منابع مطالعاتي مرتبط با حوزه معلوليت و سرعت بخشيدن به انتقال تجربيات و دانش مطرح در ديگر كشورها با ترجمه كتب مفيد و كاربردي به زبان فارسي.

خلاصه و ضرورت اجراي طرح:
با توجه به نقش غيرقابل انكار زبان و نحوه نگارش كتب در دسترسي و بهره‌مندي از دانش موضوع آنها و نيز عدم ترجمه بسياري از متون كاربردي و مفيد به واسطه قرار نداشتن در زمره كتابهاي كلاسيك دانشگاهي و يا مخاطبين خاص (افراد داراي محدوديت جسمي حركتي) يك كتاب و اهميت بازگشت مالي ترجمه و انتشار يك اثر و … همگي به اين سرانجام رسيده است كه منابع قابل اتكاء و متون كاربردي بسيار اندكي در زمينه مسائل مرتبط با معلوليت مورد توجه مترجمين قرار گرفته و در نتيجه دسترسي مناسبي به اين كتاب ها در بازار كتاب خوانان وجود ندارد.
لذا انجمن باور به مدد همياري گرفتن از اعضاي علاقه‌مند صاحب تجربه در امر ترجمه و با مشاوره و همراهي اساتيد مرتبط اقدام به آغاز اين مسير نموده و براي فاز اول طرح، 5 كتاب در سال 92 با مشورت و نظر اساتيد دانشگاه انتخاب شده است كه در فاز دوم طرح به منظور نشر و بومي سازي، ترجمه خواهد شد.

انجمن باور از تمامي مترجمين، اساتيد، هنرمندان، مربيان دلسوز و علاقمند مشاركت در اين پروژه دعوت به عمل مي آورد.

آيتم ها عبارتند از:
معرفي كتاب هاي مرجع و مفيد در حوزه افراد داراي معلوليت
2- همياري در ترجمه متون از زبان انگليسي، فرانسه، آلماني به فارسي
3- همكاري در بومي سازي تصاوير كتاب هاي داستاني و آموزشي
4- همكاري در بخش صفحه آرايي كتاب ها
5- همكاري در بخش چاپ و نشر